Từ điển Hán Việt hiện đại, Thiều Chửu, giản thể, chính xác | tiki.vn | Trang 48

Đối với những bạn đang học tiếng Trung, tra từ điển là một kỹ năng vô cùng cần thiết để học giỏi ngôn ngữ này. Sở hữu 1 cuốn từ điển Hán Việt giúp bạn tra từ vựng dễ dàng, nhớ từ và nhớ mặt chữ Hán tốt hơn. Vậy từ điển Hán - Việt là gì? Cách tra cứu từ điển chính xác và dễ dàng nhất. Cùng Tiki tìm hiểu chi tiết trong bài viết sau đây.

Từ điển Hán Việt - hỗ trợ học tối đa cho người học ngoại ngữ

Tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ khó và phức tạp nhất trên thế giới. Hầu hết những người học ngoại ngữ đều cho rằng chữ Hán là khó học nhất. Một chữ Hán được gọi là Hán tự được cấu tạo từ một hay nhiều bộ thủ ghép lại với nhau. 

Để học tiếng Trung, người học cần phải học các bộ thủ để nhận diện mặt chữ, đọc, cũng như để viết chữ Hán. Bộ thủ còn giúp bạn có thể đoán được nghĩa của chữ Hán, cũng như nhớ chữ Hán tốt hơn. Hiện nay, trong tiếng Trung có khoảng 214 bộ thủ thông dụng nhất. 

Chính sự phức tạp và khó nhớ của chữ Hán, bạn cần có cho mình những công cụ, tài liệu uy tín để học tập hiệu quả hơn. Một trong những cách để nhớ mặt chữ cũng như cách viết chữ Hán là nên luyện viết nhiều hơn. Từ điển Hán Việt sẽ giúp bạn tra từ dễ dàng, góp phần rất lớn trong việc nhớ từ, nhớ mặt chữ tiếng Trung.

Từ điển Hán Việt hỗ trợ tối đa cho người học tiếng Trung (Nguồn: Tiki)

Giới thiệu về từ điển Hán-Việt

Từ Hán Việt là gì?

Từ Hán Việt là các từ ngữ tiếng Việt đi vay mượn bắt nguồn từ tiếng Hán (Trung Quốc) và được ghi bằng chữ cái Latinh. Từ Hán Việt là bộ phận không nhỏ của tiếng Việt làm cho tiếng Việt trở nên phong phú hơn.

Lợi ích của việc sử dụng từ điển Hán-Việt

Từ điển Hán Việt là một cuốn từ điển thích hợp cho quá trình học tiếng Trung của người Việt Nam ở mọi trình độ. Đây là cuốn sách cần thiết cho học sinh, sinh viên,  giáo viên, dịch thuật, người tự học.

Ở mỗi quyển từ điển thường có trang hướng dẫn cách dùng từ điển giúp bạn sử dụng dễ dàng hơn. Bạn có thể tra cứu từ điển Hán Việt theo phiên âm và theo bộ thủ. Bạn có thể dễ dàng tra bộ thủ, chữ Hán giản thể, chữ Hán phồn Thể, nghĩa Hán Việt, phiên âm của từ, nghĩa của từ,... 

Bên cạnh đó, trong từ điển, bạn còn cập nhật thêm nhiều từ mới, tỉnh hoặc tên thành phố ở Trung Quốc, tên các quận, huyện, thành phố ở Việt Nam, một số họ phổ biến của người Việt Nam và Trung Quốc,...

Tra cứu từ điển Hán Việt dễ dàng nhanh chóng (Nguồn: Tiki)

Hướng dẫn tra cứu từ điển Hán Việt chính xác

Tra cứu từ điển Hán Việt theo phiên âm

Khi bạn đã biết pinyin của chữ Hán, bạn có thể tra từ điển theo cách này.

• Bạn sẽ thấy bảng tra cứu phiên âm pinyin ngay những trang đầu của cuốn từ điển Hán Việt. Ở mỗi trang được chia làm 3 cột bao gồm phiên âm, chữ Hán tương ứng với phiên âm, số trang chứa chữ Hán đó.

• Bạn chỉ cần tìm theo phiên âm là sẽ ra chữ Hán mình muốn, sau đó đối chiếu với số trang của chữ đó ở cột bên cạnh. Bạn lật đến trang sách đó trong phần chính của từ điển là bạn đã có thể tra ra nghĩa từ cần biết rồi.

Tra theo bộ thủ

• Thực tế, bạn khó có thể học thuộc và nhớ hết phiên âm của các từ tiếng Trung. Do đó, trong quá trình học tiếng Trung, học bộ thủ là cách được nhiều người áp dụng. Bạn có thể tra từ điển Hán Việt bằng cách tra theo bộ thủ. 

• Bạn mở phần mục lục, tìm phần Tra Chữ Theo Bộ Thủ. Phần này thường được chia làm 2 phần: Mục Lục Bộ, Bảng Tra Chữ.

• Mục Lục Bộ: Phần này sẽ tổng hợp 214 bộ thủ thông dụng nhất trong tiếng Trung. Các bộ thủ sẽ được phân chia theo số nét theo thứ tự tăng dần. Trang sẽ được chia ra làm 2 cột: cột thứ nhất là bộ, cột thứ hai là số trang ứng với bộ đó (nằm ở phần Bảng Tra Chữ)

• Bảng Tra Chữ: Các chữ Hán sẽ được sắp xếp theo các bộ thủ có số nét tăng dần. Bên cạnh là số trang của chữ Hán trong phần chính của từ điển.

Tra cứu từ điển Hán Việt theo bộ thủ (Nguồn: Tiki)

TOP 10 sản phẩm từ điển Hán Việt giá tốt, bán chạy nhất hiện nay

Sau đây là TOP sản phẩm từ điển Hán Việt chuẩn, chính xác đang được bán chạy nhất trên Tiki.

Mua từ điển Hán Việt chuẩn, từ điển Hán Việt chính xác uy tín tại Tiki.vn

Bạn đang tìm mua từ điển Hán Việt giá tốt? Mua ngay tại Tiki.vn để có giá tốt nhất và tận hưởng nhiều ưu đãi hấp dẫn. Đến với Tiki, bạn sẽ nhận được nhiều mã giảm giá, miễn phí giao hàng cùng dịch vụ giao hàng siêu tốc trong 2 tiếng. Tải app Tiki hoặc truy cập Tiki.vn ngay hôm nay để mua từ điển Hán Việt uy tín, chính xác giá tốt bạn nhé!