The Way She Thinks (Đấy Là Nó Nghĩ Thế)

the way she thinks là phiên bản tiếng Anh của cuốn sách đấy là nó nghĩ thế (Tác giả: Trần Ngọc Anh Thư). Trước hết, món quà này dành tặng cho bạn đọc trẻ – các em sẽ có dịp cảm nhận những kỉ niệm bé thơ thông qua một ngoại ngữ quen thuộc: tiếng Anh.

Có thể ví cuốn sách như chiếc hộp diệu kì, mở ra một dòng thơ ấu hết sức hồn nhiên, trong sáng và cực kì quyết liệt, dòng chảy đó đong đầy niềm vui song cũng chở theo cả nỗi buồn. Dẫu vậy, nụ cười vẫn chiếm ưu thế, bởi tác giả từng chia sẻ chị muốn chọn những kỉ niệm vui tươi, những điều lấp lánh để viết ra.

Trần Ngọc Anh Thư có cách viết thật giản dị, trong veo – chính là giọng điệu của cô bé Cún chưa tròn 10 tuổi. Cô bé ấy ngây ngô nhưng cũng rất cá tính, cô luôn quan sát thế giới xung quanh với một lăng kính riêng, ngẫm nghĩ và cảm nhận nó theo những lối khác biệt, đúng như lời tự nhủ lặp đi lặp lại: “ the way she thinks”.

Bởi “ the way she thinks” nên Cún vô cùng nghịch ngợm, cứ “một mình một kiểu” đến mức có lúc bị đánh đòn. Nhưng nào ai có thể không yêu mến Cún vì những cảm xúc bồng bột mà tròn đầy của cô bé, vì trái tim non nớt luôn đập nhịp yêu thương: không chỉ yêu bố mẹ, em Vân, em Tũn, yêu gia đình mà Cún còn biết nâng niu từng bông hoa ngọn cỏ, quý mến cả cây hồng xiêm, cây ổi, rồi chùm dâu da xoan, quấn quýt bên những con vật nuôi như chim sá Thế giới nội tâm của cô bé sao mà phong phú, chan chứa sắc màu – có khi đó là tinh thần “trượng nghĩa” mạnh mẽ, lại có lúc là thoáng mộng mơ, yếu đuối, Cún đang chạy nhảy dưới mặt đất thật đấy, rồi thoắt cái đã bay bổng trên mây gió!

Thật ngạc nhiên, Cún – một cô bé tí xíu, ngây thơ lại có thể truyền cảm hứng cho người đọc đến vậy: các bạn nhỏ hẳn là sẽ yêu quý và bật cười khúc khích với Cún rồi, nhưng người lớn cũng sẽ “học” được từ Cún cách để yêu thương, để trung thực, để đi tới tận cùng những gì mình cho là đúng đắn, như lời tâm sự của nhân vật hết sức lí lắc này: “To be honest and to love are two extremely important qualities to form a way of living, it can solve all problems”.

Hoàng Tử Bé (Tái Bản 2019)

Hoàng tử bé được viết ở New York trong những ngày tác giả sống lưu vong và được xuất bản lần đầu tiên tại New York vào năm 1943, rồi đến năm 1946 mới được xuất bản tại Pháp. Không nghi ngờ gì, đây là tác phẩm nổi tiếng nhất, được đọc nhiều nhất và cũng được yêu mến nhất của Saint-Exupéry. Cuốn sách được bình chọn là tác phẩm hay nhất thế kỉ 20 ở Pháp, đồng thời cũng là cuốn sách Pháp được dịch và được đọc nhiều nhất trên thế giới. Với 250 ngôn ngữ dịch khác nhau kể cả phương ngữ cùng hơn 200 triệu bản in trên toàn thế giới, Hoàng tử bé được coi là một trong những tác phẩm bán chạy nhất của nhân loại.

Ở Việt Nam, Hoàng tử bé được dịch và xuất bản khá sớm. Từ năm 1966 đã có đồng thời hai bản dịch: Hoàng tử bé của Bùi Giáng do An Tiêm xuất bản và Cậu hoàng con của Trần Thiện Đạo do Khai Trí xuất bản. Từ đó đến nay đã có thêm nhiều bản dịch Hoàng tử bé mới của các dịch giả khác nhau. Bản dịch Hoàng tử bé lần này, xuất bản nhân dịp kỷ niệm 70 năm Hoàng tử bé ra đời, cũng là ấn bản đầu tiên được Gallimard chính thức chuyển nhượng bản quyền tại Việt Nam, hy vọng sẽ góp phần làm phong phú thêm việc dịch và tiếp nhận tác phẩm quan trọng này với các thế hệ độc giả.

Tôi cứ sống cô độc như vậy, chẳng có một ai để chuyện trò thật sự, cho tới một lần gặp nạn ở sa mạc Sahara cách đây sáu năm. Có thứ gì đó bị vỡ trong động cơ máy bay. Và vì ở bên cạnh chẳng có thợ máy cũng như hành khách nào nên một mình tôi sẽ phải cố mà sửa cho bằng được vụ hỏng hóc nan giải này. Với tôi đó thật là một việc sống còn. Tôi chỉ có vừa đủ nước để uống trong tám ngày.

Thế là đêm đầu tiên tôi ngủ trên cát, cách mọi chốn có người ở cả nghìn dặm xa. Tôi cô đơn hơn cả một kẻ đắm tàu sống sót trên bè giữa đại dương. Thế nên các bạn cứ tưởng tượng tôi đã ngạc nhiên làm sao, khi ánh ngày vừa rạng, thì một giọng nói nhỏ nhẹ lạ lùng đã đánh thức tôi. Giọng ấy nói:
“Ông làm ơn… vẽ cho tôi một con cừu!”
- Trích "Hoàng tử bé"

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....

So sánh giá Combo sách thiếu nhi hay: Hoàng Tử Bé + Just The Way She Thinks (Đấy Là Nó Nghĩ Thế) (Tái Bản)